PDFをDocuWorks文書に変換しようとすると、『生成処理で予期せぬエラー』が発生し変換できない。

DocuWorksを最新版(8.0.7)へアップデートしてください。
それでも解決できない場合は、以下の手順をお試しください。
DocuWorks Desk上で、「ファイル」→「DocuWorksの設定」→DocuWorks Deskの設定の「ファイル取り込み」をクリック。
「ファイルに関連付けられたアプリケーションを用いてPDFファイルを取り込む」のチェックを外す。 (もしくは入れる)